儒勒·凡尔纳是法国人，但是《八十天环游地球》的主角却是英国人。
虽然这部不是为英国市场“量身定制”的，而且充满了对“英国绅士”的刻板印象，但是在英国仍然极受欢迎。
英译版的《八十天环游地球》不仅只晚了法国版2个月，甚至不到一年，伦敦的普林塞斯剧院就首次上演改编剧。
这部戏剧带有大量舞台奇观，模拟了「蒸汽船」「火车」「印度庙宇」「美国铁路」「暴风雪」等场景，不仅轰动伦敦，还巡演到曼彻斯特、利物浦、爱丁堡。
演出场次超过200场，创下当时英国舞台剧的纪录。
如果莱昂纳尔能创作了这么一部“英国人”，诺曼·麦克劳德博士绝不介意把每千词的价格抬高到10英镑。
漫谈了一个下午，又吃了一顿司康、花色蛋糕和曼彻斯特挞组成的三层下午茶点心，莱昂纳尔才与麦克劳德博士握手告别。
走出《良言》编辑部，他感到此行的主要目的不仅圆满达成，甚至超出了预期。
——————
婉拒了哈罗德·汤普森挽留他在英国玩几天的邀请，莱昂纳尔早早地回到了「贝德福德」旅馆。
内容未完，下一页继续阅读