见面第一时间,农雅提溜着两箱牛奶,诚恳地弯腰跟他道歉。
手里的翻译软件则是提前输入了准备好的,明显经过润色的文案。
仔细浏览,四原体忍不住扶额,真真的哭笑不得。
真是,好奇妙的误会。
农雅大学时接触了不少国内的留学生,虽然专业从未涉及语言类,但出于好奇心与交流需求,还是学习了不少相关的内容。
其中就包括一些国内的风俗文化。
当晚四原体询问时间后,又立刻说要请她喝茶,农雅一开始没有反应过来,后来越琢磨,越感觉不对。
联想起以前朋友说过,端茶送客是个很委婉含蓄的表达方式……
到这里也只是微妙的小误会。
奈何当年教农雅的留学生讲的并不全面,端茶送客举例用的是“暗示烦人的客人能看懂气氛,顺着台阶起身离开”。
文化差异往往即是如此,本地通能精准避开雷区,了解文化习俗原貌。
内容未完,下一页继续阅读