“其实，主要是因为我们大陆人还是不太懂香港喜剧片。”
“没错，我香港朋友都说好看。”
“就跟星爷的片子一样，星爷的粤语版跟普通话版，完全是两个片子！”
“这部电影票房不算太高，全都是因为我们大陆影迷不太懂香港喜剧片的笑点啊！”
如此言论就出现了。
必须要说，之前确实是有很多这样的例子。
最多的就是星爷的喜剧片。
确实是有很多的梗，星爷喜剧片的普通话版本，那真的就体现不出来，我们大陆观众确实是get不到。
但是，一定要明白一件事，以前星爷的喜剧片普通话版本，那是为了给对岸做的。
有很多例子的，比如脏话ganlinniang这种。
内容未完，下一页继续阅读