马寻倒也是没有骗人,美国的恐怖片那真的就是主要玩视觉冲击,他们对于观众内心的拿捏,还是小学生状态。
他也承认《午夜凶铃》这片子确实拍的很好,但这种比较重视从心理层面上吓人的电影,我们中国这边早多少年都在搞了。
不说香港这边了,就当年我们大陆拍过的一个《黑楼孤魂》,那据说吓死过人的。
这么看来,论恐怖片,其实我们中国人是领先美国佬好多步的。
也不是马寻乱讲的,就看后来那个温子仁,他简直成了美国恐怖电影圈子里的南极人。
都那他当招牌嘛,各种贴牌,全蹭他的名气。
温子仁虽然很少来中国,可是他用的一些东西,还是有中国神话方面元素的,就好像《阴儿房》里面的这个中阴身概念。
这部电影又叫《潜伏》,而这个名字的翻译,其实是根据美版电影名直译的,就是那个词是潜伏的意思。
可如果根据电影的剧情来看的话,翻译成‘附身’其实更好一些。
或者是‘鬼上身’。
内容未完,下一页继续阅读