还好,除了“灿烂的火花”这句有些意向化的短语之外,其他的词都是常用的,没有太为难我们的、以及客人们带来的翻译。
随着最后一句翻译的落下,会场上响起了经久不息的掌声。
这一次,来客们是真正的为我们的大方而感动,他们都是业内专家,是真正能听懂这门技术的,我们舍得把这种技术拿出来公开,和DJS-59一样,是真正的国际主义的表现。
东方人可不只是嘴上说说,他们是真的在为全世界人民的福祉而尽力贡献着自己的力量。
会场上掌声极为热烈、持久。
来自老毛子的冶金专家一边鼓掌,一边和自己的同事说着。
“难怪他们在拒绝我们获取技术的要求后,敢用这个技术来替代,并且有信心让我们对他们的替代品感到满意,甚至敢向更广的范围去推广这个技术。这个‘高氏高炉操作线’,值得他们这样做!”
而来自高卢的李维埃教授,同样是不吝于自己的掌声,对于现在的他来说,技术上的竞争已经被他抛到了一边,他只庆幸于自己能够来到这里,及早的接触和学习到这门能够提升钢铁生产效率,提升产量和质量,显著节省能耗的先进基础技术。
先进,同时又是基础技术,这很重要,意义重大,这意味着这门技术能够广泛的使用,影响范围广,成效足够高。
而且这是一种理论和应用结合的技术,李维埃教授相信,在这条线的基础上,更深入的研究,将会获得更多、更好的回报,在这方面,他对自己和同事有足够的信心。
基础性成果被你们抢先了,我们服输,但是要说把它用好、用透,还得看我们老牌工业强国。
内容未完,下一页继续阅读