这项声明对减缓挤提起了一定的作用。
廖宝珊仍在港证明他尚能应付局面。
不过仍有许多小存户不放心，不将存款提进腰包，誓不罢休。
汇丰、渣打是银行公会常务会员行，还是兼容准中央银行权利与义务的大商业银行。两行发表联合声明支持廖创兴银行，声称可透支3000万应付挤提。
挤提风潮慢慢平息，摇摇欲坠的廖创兴免于“执笠”。
欲哭无泪的廖宝珊该破涕开颜，重振雄风——不，他更如惊弓之鸟，惶惶不可终日。
事情的起因却是汇丰的好心援助。汇丰与廖创兴拟好一份英文联合声明：“汇丰及渣打已作出若干安排，令廖创兴银行的事件，完全受到了控制。”
声明登于华文报纸，不知哪位翻译大师的巧译，中文译文竟是：“廖创兴银行之业务，完全置于汇丰及渣打控制之下。”
译文与原文，风马牛不相及。
廖宝珊见到报纸，如五雷轰顶，精神崩溃——汇丰渣打，太卑鄙，太无耻，出尔反尔，以“无条件支持”为诱饵，诱我入瓮，好鲸吞我辛辛苦苦创置的银行及物业。
内容未完，下一页继续阅读